Méthode de travail

Notre méthode de travail

Pour AgroLingua, la traduction d’un texte est bien plus que du mot à mot. Notre connaissance spécialisée du secteur agricole garantit des textes de grande qualité. Découvrez comment fonctionne une agence de traduction comme AgroLingua.

Vous souhaitez en savoir plus sur ce qu’AgroLingua a à vous offrir ? Alors, demandez-nous un devis sans engagement.

Demander un devis sans engagement



Notre méthode de travail en quelques étapes

Lorsque nous commençons à travailler sur votre traduction, le processus de traduction suit les étapes suivantes :

  1. Nous entrons en contact avec le client. Cela peut se faire via le formulaire de contact ou par téléphone ;
  2. Les textes à traduire nous sont livrés ;
  3. Sur la base de ces textes, nous établirons un devis ;
  4. Nous rechercherons le traducteur natif le plus approprié pour ces textes. Pour cela, nous examinons la spécialisation du traducteur, sa formation et/ou son parcours professionnel.
  5. Nos traducteurs se feront un plaisir de vous aider. Pour cela, ils utilisent un outil de traduction. Cet outil tient à jour des listes de mots et dispose d’une mémoire de traduction. Ainsi, nos traducteurs connaissent mieux votre organisation et nous savons quels termes vous préférez. Lorsque vous vous engagez dans une coopération à long terme avec nous, cela a un effet positif sur nos tarifs ;
  6. Le processus de traduction est en cours ;
  7. Une fois les textes prêts, ils sont vérifiés par un second traducteur ;
  8. Les textes sont envoyés au client pour un éventuel feed-back. Nous incluons une clause de confidentialité standard dans nos conditions générales.


    Des traductions de qualité

    Nous vous garantissons des traductions de grande qualité. Nous y parvenons en cherchant l’adéquation parfaite entre le client et le traducteur. Nos traducteurs sont des locuteurs natifs et sont à l’aise dans le secteur agricole. Chaque traducteur a une affinité avec le secteur agricole et connaît le jargon de votre secteur.


    Découvrez par vous-même les avantages d’AgroLingua

    Vous souhaitez en savoir plus sur les services d’AgroLingua ? Nous serions ravis de vous rencontrer en personne. N’hésitez pas à nous contacter !