Traduire des informations sur les produits

Marquer des points à l'échelle internationale grâce à des informations traduites sur les produits

Traduire des informations sur les produits

En général, les consommateurs s’en vont rapidement lorsque les informations sur les produits sont incomplètes et imprécises. Les études montrent d’ailleurs que les consommateurs ne veulent pas consacrer beaucoup de temps à chercher le bon produit. Les entreprises et les producteurs présents à l’échelle internationale devraient donc proposer une traduction de ces informations afin que les consommateurs trouvent exactement ce qu’ils recherchent et savent ce qu’ils achètent. L’agence de traduction AgroLingua collabore avec des traducteurs qui connaissent votre produit, ont de l’expérience dans la traduction commerciale et livrent de ce fait des informations sur les produits parfaitement traduites.


Demander un devis

Traduire des informations sur les produits : un métier à part entière

Les entreprises utilisent les informations sur les produits pour présenter leurs produits de la manière la plus claire et la plus attrayante possible. Il est très important que les produits soient décrits de façon claire, concise et attrayante, surtout en ligne. Vous voulez naturellement aussi éviter les traductions littérales avec des expressions inadéquates et des constructions de phrases qui font grincer des dents. C’est pourquoi l’Agence de traduction AgroLingua ne travaille qu’avec des locuteurs natifs qui connaissent les nuances de leur langue et ont de l’expérience avec la traduction d’informations sur les produits. Ils ont un style d’écriture créatif, mais comprennent également que la traduction vise avant tout à informer.

Lorsque nous traduisons une brochure de produits, nous tenons également compte de la mise en page originale. Par exemple, une traduction trop longue peut avoir comme conséquence que le texte sorte du cadre ou que les coupures de mots soient mauvaises. Nos traducteurs veillent donc toujours à ce que les traductions s’intègrent à la mise en page originale. Si vous le souhaitez, nous pouvons également vérifier les épreuves ou les fichiers et adapter les traductions à l’espace disponible.


Traduire des informations sur les produits : notre méthode de travail

Les traducteurs d’AgroLingua traduisent vos informations sur les produits de et vers l’anglais ou toute autre langue avec le plus grand soin. Pour garantir la qualité de la traduction, nous travaillons selon les étapes suivantes :


  • Les informations sur les produits à traduire nous sont livrées ;
  • Nous recherchons le traducteur qui répond au mieux à vos attentes et à celles de votre entreprise ;
  • Nos traducteurs professionnels se mettent au travail pour vous ;
  • Une fois que les textes destinés aux informations sur les produits sont prêts, ils sont vérifiés par un deuxième traducteur ;
  • Les traductions vous seront envoyées pour que vous puissiez donner votre avis.


    • Résultat : une traduction professionnelle qui présente parfaitement les informations sur votre produit à un groupe cible international.


    Découvrez par vous-même les avantages d’AgroLingua

    Vous souhaitez plus d’informations sur les services de traduction d’AgroLingua ? Nous serions ravis de vous rencontrer en personne. N’hésitez pas à nous contacter !